Best short film / Miglior corto
Retouch
by Kaveh Mazaheri
Iran | 2017 | Fiction | 19’25”
Motivazione:
Il cortometraggio incrocia in modo sapiente, in un rigoroso tessuto della messa in scena, i fili di una solida narrazione, una grande interpretazione e direzione degli attori e una fotografia pulita e coerente, al servizio di una storia spietata che si fa metafora stessa del cinema.
The short film wisely weave, in a rigorous canvas of the staging, the threads of a solid narration, a great interpretation and direction of the actors and a clean and coherent photograph, at the service of a ruthless story that becomes the metaphor of cinema.
Best director / Miglior regia
Not Yet
by Arian Vazirdaftair
Iran | 2016 | Fiction | 14’54”
Motivazione:
Not Yet cristalizza, in pochi minuti, con una forma perfettamente aderente al suo contenuto come sua naturale e insostituibile epidermide, una storia semplice e universale, senza tralasciare empatia dei personaggi e – soprattutto – grande controllo registico.
Not Yet, in a few minutes, crystallizes with a form perfectly adhering to its content as its natural and irreplaceable epidermis, a simple and universal story, without forgetting the empathy of the characters and – above all – great directorial control.
SPECIAL MENTION / MENZIONE SPECIALE
Solenne Triduo Dei Morti
by Andrea Grasselli
Italy | 2015 | Documentary | 13.49
Il film di Andrea Grasselli ritrae la costruzione di una grande impalcatura di antica tradizione, facendo coincidere l’evento ripreso, immoto nel tempo, con il racconto silenzioso e non didascalico di una comunità, muovendosi con coerenza e perizia tra reale e spirituale.
The film by Andrea Grasselli portrays the construction of a large scaffolding of ancient tradition, making the shooted event, unchanged over time, coincide with the silent and non-didactic story of a community, moving with consistency and competence between real and spiritual.
